Press Release - Kwibuka22

Kigali, Rwanda –Today we remember the victims of the 1994 Genocide against Tutsi. Among the victims were Members of the Private Sector Federation, formerly called "Chambre de Commerce et d’Industrie du Rwanda".

These innocent women and men, and their families endured endless days and nights of profound terrors and killings of unprecedented magnitudes.

22 years later, as a united nation, we have proven to be a symbol of strength, resilience, courage, and inclusive development; through our visionary and exemplary leadership.

On behalf of the Board of Directors, Members and employees of the Private Sector Federation, we join the Rwandan Community and friends of Rwanda to honor the memory of the victims of the Genocide against the Tutsis.

We also extend our deepest sympathy to families of survivors who lost their loved ones during this unforgettable tragedy. As we remember, let us also stand together against the genocide ideology.


Kigali, Rwanda–Aujourd’hui, nous commémorons la mémoire des victimes du Génocide perpétré contre les Tutsis en 1994. Parmi ces victimes nous comptons aussi les Membres de la Fédération du Secteur Privé jadis appellée "Chambre de Commerce et d’Industrie du Rwanda".

Cela fait déjà 22 ans qu’ils nous ont quittés, ces femmes et hommes et leurs familles qui ont enduré tant de jours et nuits interminables de profondes terreurs, et des tueries d’ampleurs sans précédent.

22 ans après, en tant que nation unie, nous représentons un symbole de force, de résilience, de courage, et de progrès inclusif; grâce à notre leadership visionnaire et exemplaire.

Au nom du Conseil d’Administration, de la Direction, de tous les membres et employés de la Fédération du Secteur Privé, nous nous joignons à tous les Rwandais et amis du Rwanda dans la vingt deuxième Commémoration du Génocide des Tutsis et présentons nos sincères condoléances aux famillles des rescapés qui ont perdu les leurs au cours de cette innoubliable tragédie.

En commémorant le Génocide, levons – nous tous ensemble et luttons contre l’idéologie du Génocide.


Kigali, Rwanda– Uyu munsi turibuka kunshuro ya 22 jenocide yakorewe Abatutsi muri 1994. Mu nzirakarengane zazize jenocide yakorewe abatutsi, harimo Abikorera babaga mu Rugaga rw’Abikorera baribibumbiye mu cyitwaga "Chambre de Commerce et d’Industrie du Rwanda".

Hashize imyaka 22 twibuka imiryango, ababyeyi, abana, n’imiryango yabo, banyuze mu nzira y’umusaraba irimogutotezwa, iyicarubozo, urupfu rw’agashinyaguro bose bazira ukobaremwe.

Nyuma y’imyaka 22, turi igihugu cyunze ubumwe.Mu mahanga yose tumaze kuba urugero rw’ubutwari, ubumuntu n’ishyaka, n’amajyambere adakumira, byose tubikesha ubuyobozi bwizaburangwa n’icyerekezo gihamye ndetse n’ubwitange.

Mu izina ry’Ubuyobozibukuru, abanyamuryango n’abakozi bose b’Urugaga rw’Abikorera, twifatanyije n’abanyarwanda bose n’inshuti z’u Rwanda mu kwibuka jenocide yakorewe abatutsi kunshuroya 22. Kandi tunaboneyeho kwihanganisha abacitse ku icumu babuze ababo muri ayamahano y’agahumamunwa.

Mu gihe twibuka muri uyumwaka, mureke duhagurukire hamwe turwanye ingengabitekerezo ya jenocide twivuye inyuma.

PSF Management
Kigali, April 7, 2016